職場等でよく使う普段使いの英語どら猫パンダの雨宿り

2024.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2024.12

職場等でよく使う普段使いの英語

7）(交渉中、相手に決断を任せることを伝えたい時)
あとは御社の決断次第です。

The ball`s in your court.

これはテニスの試合から生まれた表現です。直訳は「ﾎﾞｰﾙはあなた側のコートにあります」。
つまり「あなたがﾎﾞｰﾙを打ち返す番です」を転じて、
「あとはあなた次第です」「あとはあなたの決断に任せます」といったニュアンスになります。