の生態
(
909
)
|
職場等でよく使う普段使いの英語
2）（意見・感想を求めて）あなたはどう思いますか？ How does that grab you? grab(つかむ) 直訳は、「それはあなたの心をどうつかみましたか？」。 これで「あなたは、どう思いますか？」と意見を 求める言い方になります。
PR |
 |
|
職場等でよく使う普段使いの英語
1）(ｽﾞﾊﾞﾘ言い当てた相手に)その通り！ You hit the nail on the head. ※そのまま訳すと「釘の頭に命中しました」転じて「まさにその通り」や「図星です」といったニュアンスになるそうです。 例） You`re from Osaka,aren`t you? あなた、大阪出身ですね？ You hit the nail on the head. ずばりその通りです。
|
|
|
9.気の利いた英語の言い回し
「約束します」とするなら、この英文の空欄にどの単語を 入れるのが適切でしょうか？ I give you my ( ). 1)heart 2)pinky finger 3)tongue 4)word ********************* 正解… 4)word I give you my word. ＝I give you my promise. 約束します。 ちなみに、I give you my heartは、I love you と同じニュアンスだそうです。
|
|
|
take turns = alternate かわるがわる～する
例）I can`t for the life of me make out what it means. ﾒｱﾘｰと妹は、一晩ごとにかわるがわる母を手伝う。 (take turns には普通、動名詞を続ける。これはtake turns at (or about)～ing の前置詞が省略された表現である。) ************************************* ※1979年発行の本を参照しているので言い回しが古かったり、 するかもしれません。 ※私用の参考資料なので、皆様の参考にはしないでくださいね。
|
|
|
make out = understand 理解する
例）I can`t for the life of me make out what it means. (tell,know等とも組み合わされて出るｹｰｽがある) それがどんな意味なのか、どうしてもわからない。 ************************************* ※1979年発行の本を参照しているので言い回しが古かったり、 するかもしれません。 ※私用の参考資料なので、皆様の参考にはしないでくださいね。
|
|